| Förra vers Nästa vers |
Haggai 2: 7 |
| 2000 Ty så säger Herren Sebaot: Inom kort, mycket snart, skall jag skaka himmel och jord, hav och land. | folkbibeln Så säger HERREN Sebaot: Inom kort skall jag än en gång komma himlen och jorden, havet och det torra att skaka. | |
| 1917 Ty så säger HERREN Sebaot: Ännu en gång, inom en liten tid, skall jag komma himmelen och jorden, havet och det torra att bäva; | 1873 Ty så säger HERREN Zebaoth: Det är ännu en liten tid, att jag skall röra himmel och jord, hafvet och det torra; | 1647 Chr 4 Thi saa sagde den HErre Zebaoth / Det er endnu et lidet / oc jeg vil ryste Himlene oc Jorden / oc Hafvet / oc det Tørre. |
| norska 1930 6 For så sier Herren, hærskarenes Gud: Ennu én gang, om en liten stund, vil jeg ryste himmelen og jorden og havet og det tørre land. | Bibelen Guds Ord Jeg skal ryste alle folkeslagene, og de skal komme til alle folkeslagenes lengsel, og Jeg skal fylle dette huset med herlighet, sier hærskarenes Herre. | King James version And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and I will fill this house with glory, saith the LORD of hosts. |
| 2:1 - 19 4BC 1176-7 2:7 DA 52, 187; GC 23; PK 577, 597, 697 info |