| Förra vers Nästa vers |
Sakarja 7: 3 |
| 2000 och fråga prästerna i Herren Sebaots hus och profeterna: ”Skall jag gråta och fasta i den femte månaden, som jag har gjort i många år?” | folkbibeln och för att fråga prästerna i HERREN Sebaots hus och profeterna följande: "Skall jag gråta och fasta i femte månaden, som jag har gjort i många år?” | |
| 1917 de skulle nämligen fråga prästerna i HERREN Sebaots hus och profeterna sålunda: ”Skola vi framgent hålla gråtodag och späka oss i femte månaden, såsom vi hava gjort nu i så många år?” | 1873 Och läto säga Prestomen, som voro omkring HERRANS Zebaoths hus, och till Propheterna: Skall jag ock ännu gråta i femte månadenom, och tvinga mig, såsom jag nu i några år gjort hafver? | 1647 Chr 4 Ad sige til Præsterne / som vare hos den HErris Zebaoths huus / oc til Propheterne / sigendis / Mon jeg skal græde i denne femte maaned / saa jeg skal undholde mig / som jeg hafver giort nu saa mange Aar? |
| norska 1930 3 og spørre prestene i Herrens, hærskarenes Guds hus og profetene: Skal vi gråte og faste i den femte måned, som vi nu har gjort i så mange år? | Bibelen Guds Ord for å spørre prestene som hørte til i hærskarenes Herres hus, og profetene. De sa: "Skal jeg gråte i den femte måneden og faste, slik jeg har gjort i så mange år?" | King James version And to speak unto the priests which were in the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying, Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years? |