| Förra vers Nästa vers |
Sakarja 8: 17 |
| 2000 Tänk inte ut onda planer mot varandra och svär inga falska eder. Allt sådant hatar jag, säger Herren. | folkbibeln Tänk inte ut ont mot varandra i era hjärtan och ha inte kärlek till falska eder, ty allt sådant hatar jag, säger HERREN. | |
| 1917 Tänken icke i edra hjärtan ut ont mot varandra, och älsken icke falska eder; ty allt sådant hatar jag, säger HERREN. | 1873 Och ingen tänke något ondt i sitt hjerta emot sin nästa, och älsker icke falska eder; ty allt sådant hatar jag, säger HERREN. | 1647 Chr 4 Oc tæncker icke ont hver imod sin Næste / i eders hierte / elsker icke falsk Eed / Thi alle disse Ting (ere de) som jeg hader siger HErren. |
| norska 1930 17 tenk ikke ut ondt mot hverandre i eders hjerte, og elsk ikke falsk ed! For alt dette hater jeg, sier Herren. | Bibelen Guds Ord Ingen av dere må tenke ut ondt mot sin neste i sitt hjerte. Elsk ikke falsk ed! For det er alt dette Jeg hater, sier Herren. | King James version And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith the LORD. |
| 8:17 TDG 165.3 info |