| Förra vers Nästa vers |
Sakarja 13: 8 |
| 2000 I hela landet, säger Herren, skall två tredjedelar utrotas och gå under, men en tredjedel skall lämnas kvar. | folkbibeln Det skall ske i hela landet, säger HERREN, att två tredjedelar skall utrotas och gå under, men en tredjedel skall lämnas kvar. | |
| 1917 Och det skall ske i hela landet, säger HERREN, att två tredjedelar där skola utrotas och förgås; allenast en tredjedel skall där lämnas kvar. | 1873 Och det skall ske, uti hvilket land, säger HERREN, två delar äro, de skola bortryckas och förläggas, och tredjedelen derinne qvarblifva. | 1647 Chr 4 Oc det skal skee i alt Landet / siger HErren / Ad de to Deele som der ere udi / skulle udryddes / de skulle forsmæctes / oc den tredie (Deel) skal ofverblifve der udi. |
| norska 1930 8 Og i hele landet, sier Herren, skal to tredjedeler utryddes og omkomme, bare en tredjedel skal levnes der. | Bibelen Guds Ord Det skal skje i hele landet, sier Herren, at to tredjedeler i det skal utryddes og forgå, men en tredjedel skal bli igjen i det. | King James version And it shall come to pass, that in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein. |