| Förra vers Nästa vers |
Malaki 1: 12 |
| 2000 Men ni vanhelgar det när ni menar att Herrens bord är orent och att hans mat är värd förakt. | folkbibeln Men ni vanhelgar det när ni säger: "HERRENS bord är orent och maten som ges är värdelös." | |
| 1917 Men I ohelgen det, i det att I sägen: ”Herrens bord kan man gärna försumma, och den spis som gives därtill behöver man icke mycket akta.” | 1873 Men I ohelgen det dermed, att I sägen: Herrans bord är oheligt, och dess offer är föraktadt, samt med sinom spis. | 1647 Chr 4 Men j vanhellige det / i det j sige / HErrens Bord det er besmittet / oc jndkommen der til / er foractelig Spjse der paa. |
| norska 1930 12 Men I vanhelliger det ved å si: Herrens bord er urent, og maten som gis til det, er lite verd. | Bibelen Guds Ord Men dere vanhelliger det ved at dere sier: "Herrens bord er urent. Frukten på det og maten på det er bare å forakte." | King James version But ye have profaned it, in that ye say, The table of the LORD is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible. |
| 1:6 - 13 CD 164; SL 27 1:8 - 13 2SG 238 1:8 - 14 WM 289 1:12 - 14 4T 471-2 info |