Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Malaki 4: 2


2000
Men för er som fruktar mitt namn skall rättfärdighetens sol gå upp, och dess vingar skall ge läkedom. Då skall ni slippa ut, som kesande kalvar ur kätten. 		folkbibeln
Men för er som fruktar mitt namn skall rättfärdighetens sol gå upp med läkedom under sina vingar. Då skall ni komma ut och hoppa likt kalvar som släpps ur sitt bås.
1917
Men för eder, I som frukten mitt namn, skall rättfärdighetens sol gå upp, med läkedom under sina vingar. Då skolen I slippa ut och hoppa såsom kalvar som hava varit instängda i stallet.		1873
Men eder, som mitt Namn frukten, skall uppgå rättfärdighetenes sol, och salighet under hennes vingar; och I skolen gå ut och in, och växa till, lika som gödokalfvar. 		1647 Chr 4
Der imod skal oprinde for eder som frycte mit nafn / Retfærdigheds Stool / der skal være Lægedom under dens Vinger / oc j skulle gaae ud oc voxe til som feete Kalfve.
norska 1930
2 Men for eder som frykter mitt navn, skal rettferdighetens sol gå op med lægedom under sine vinger; og I skal gå ut og hoppe som gjøkalver,		Bibelen Guds Ord
Men for dere som frykter Mitt navn, skal Rettferdighetens Sol gå opp med legedom i Sine vinger. Dere skal gå ut og hoppe lik kalver som er gjødde på båsen. 		King James version
But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.

danska vers      


4:1, 2 TDG 123.4
4:2 COL 67, 113, 416, 418-9; CSW 34, 158; CT 233, 372; DA 22, 251, 261, 465, 468, 677; Ed 106; Ev 65, 198; FW 78.2; GC 645; HP 99.5, 288.3; LHU 86.1; MM 126, 239; MYP 66, 274; 2MCP 496.1; MH 32, 115, 251; OHC 22.2, 115.4, 146.5, 247.3, 367.5; PP 134, 432; PK 688, 717, 719; PM 237.1, 273.1; RC 129.5, 304.3, 347.3, 368.6; 1SM 133, 184, 250, 299, 328, 354, 359, 375, 411; 2SM 108, 157, 249; 3SM 204.3, 390.4; 5BC 1137; 7BC 932, 968; SW 30, 61; 4aSG 119; SC 59, 68; 6T 54-5, 111, 417-8, 423; 7T 70, 81, 226; TM 111, 280, 285, 389, 406; TMK 97.3, 165.3, 228.4; TDG 305; UL 131.4, 190.7, 257.2, 276.2, 322, 335.5   info