| Förra vers Nästa vers |
Malaki 4: 5 |
| 2000 Se, jag sänder profeten Elia till er innan Herrens stora och fruktansvärda dag kommer. Han skall vända fädernas hjärtan till barnen och barnens hjärtan till fäderna, så att jag inte viger landet åt förintelse då jag kommer. | folkbibeln Se, jag skall sända till er profeten Elia, innan HERRENS dag kommer, den stora och fruktansvärda. | |
| 1917 Se, jag skall sända till eder profeten Elia, förrän HERRENS stora och fruktansvärda dag kommer. | 1873 Si, jag skall sända eder den Propheten Elia, förr än den store och förskräckelige HERRANS dag kommer. Han skall omvända fädernas hjerta till barnen, och barnens hjerta till fäderna; på det jag icke skall komma, och slå jordena med spillgifning. | 1647 Chr 4 See / Jeg sender eder Eliam Propheten / før end den stoore oc forfærdelige HErrens Dag kommer. Oc hand skal omvende Fædrenes Hierter til Børnene / oc Børnenes Hierter til deres Fædre / Ad jeg skal icke / maa skee / komme / oc slaa Jorden med Band. Ende paa Malachiæ Bog. |
| norska 1930 5 Se, jeg sender eder Elias, profeten, før Herrens dag kommer, den store og forferdelige; 6 og han skal vende fedrenes hjerte til barna, og barnas hjerte til deres fedre, så jeg ikke skal komme og slå landet med bann. | Bibelen Guds Ord Se, Jeg skal sende dere profeten Elia før den store og fryktinngytende Herrens dag kommer. Han skal vende fedrenes hjerte til barna og barnas hjerte til deres fedre, så Jeg ikke skal komme og lyse jorden i bann. | King James version Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD: And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse. |
| 4:5 DA 104, 215; GC 606; Mar 173.1; PK 716; PM 152.1, 207.2; 1SM 412; 3SM 408.2; 5BC 1089; 3T 62, 64; TM 475; UL 76.3 4:5, 6 DA 135; FLB 29.2, 290.1; Mar 22.1; 4BC 1184; 5BC 1115; SR 359; Te 91; 5T 254 4:6 RC 174; TDG 257.2 info |