| Förra vers Nästa vers |
Johannesevangeliet 7: 7 |
| 2000 Er kan världen inte hata, men mig hatar den därför att jag vittnar om att dess gärningar är onda. | reformationsbibeln Världen kan inte hata er, men mig hatar den, därför att jag vittnar om den att dess gärningar är onda. | folkbibeln Världen kan inte hata er, men mig hatar den, därför att jag vittnar om att dess gärningar är onda. |
| 1917 Världen kan icke hata eder, men mig hatar hon, eftersom jag vittnar om henne, att hennes gärningar äro onda. | 1873 Verlden kan icke hata eder; men mig hatar hon; ty jag bär vittne om henne, att hennes verk äro ond. | 1647 Chr 4 Verden kan icke hade eder: men den hader mig / thi jeg vidner om den / ad dens gierninger ere onde. |
| norska 1930 7 Verden kan ikke hate eder; men mig hater den fordi jeg vidner om den at dens gjerninger er onde. | Bibelen Guds Ord Verden kan ikke hate dere, men den hater Meg, fordi Jeg vitner om den at dens gjerninger er onde. | King James version The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil. |
| DA 447-52 info |