| Förra vers Nästa vers |
Johannesevangeliet 8: 43 |
| 2000 Varför fattar ni inte vad jag säger? Därför att ni inte står ut med att höra på mitt ord. | reformationsbibeln Varför förstår ni inte mitt tal? Därför att ni inte kan höra mitt ord. | folkbibeln Varför förstår ni inte vad jag säger? Därför att ni inte kan lyssna till mitt ord. |
| 1917 Varför fatten I då icke vad jag talar? Jo, därför att I icke ’stån ut med’ att höra på mitt ord. | 1873 Hvi kännen I icke mitt tal? Ty I kunnen icke höra mitt tal. | 1647 Chr 4 Hvi kiende I dette mit Maal icke? Thi I kunde icke høre dette mit Ord. |
| norska 1930 43 Hvorfor skjønner I ikke min tale? Fordi I ikke tåler å høre mitt ord. | Bibelen Guds Ord Dere er av deres far, djevelen, og dere vil følge deres fars lyster. Han var en morder fra begynnelsen og står ikke i sannheten, for det er ingen sannhet i ham. Når han taler løgn, taler han ut fra sitt eget, for han er en løgner og løgnens far. | King James version Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word. |
| DA 463-70 info |