Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Matteusevangeliet 11: 30


2000
Mitt ok är skonsamt och min börda är lätt.”		reformationsbibeln
För mitt ok är milt*, och min börda är lätt. (lustigt).		folkbibeln
Ty mitt ok är milt, och min börda är lätt."
1917
Ty mitt ok är milt, och min börda är lätt.”		1873
Ty mitt ok är lustigt, och min börda är lätt. 		1647 Chr 4
Thi mit Aag ere gafnligt / oc min Byrde ere læt.
norska 1930
30 For mitt åk er gagnlig, og min byrde er lett.		Bibelen Guds Ord
For Mitt åk er gagnlig, og Min byrde er lett." 		King James version
For my yoke is easy, and my burden is light.

danska vers      


11:28 - 30 AH 205, 380; CG 267, 489; COL 230; CM 47; CH 319, 370; CSW 67, 112, 168; CT 31, 280, 282, 369; DA 295-6, 328-32; FW 26.1; FE 183-4, 387-8, 480; GW 214, 447; GC 568-9, 623; HP 59.3; LYL 43.3; LHU 55, 221, 245.2, 263.5; MM 17, 20, 47, 51, 117, 191; MYP 73, 102, 138, 198; 1MCP 125.2; ML 39, 56, 358; PP 294, 687; PM 303; RC 340.2, 367; 1SM 242, 398; 2SM 97, 154, 180; 3SM 138.3, 166, 325.1; 5BC 1090-2; SD 67-9, 71, 76, 81-2, 245, 262; 2SG 259; SC 46-7, 59, 71; 1T 160-1; 2T 49, 81, 118, 566-7, 640; 3T 335, 384, 477; 4T 101, 105, 558; 5T 410, 725; 6T 65, 76, 156, 160, 247, 318, 428, 471; 8T 124, 129, 300-1; 9T 124, 265-6; TSB 32.2, 50.3, 140.3, 161.2, 187.2, 259; TM 61, 253-4, 330, 334, 347, 486-7, 493, 501, 516; TMK 85, 120, 320.3; TDG 28.7, 54.4, 132.2, 153.6, 158, 200.4, 304; UL 121.3, 132.5, 169.4, 211.4, 271.3, 286.3, 307.4, 319, 323.2, 328.4, 363.7, 376.3; WM 54, 223
11:29, 30 AH 118; ChS 83-4; CH 590; CT 210-1, 413; CL 27.4; Ev 58, 81, 117, 631; FW 72.2; FE 152, 191, 208, 223-4, 267, 278, 283, 340, 343, 441, 462-3; GW 414; GC 489; HP 53.2; LYL 48.1; LS 292; LHU 273.4; MM 168; MYP 260; 1MCP 263.2; MH 71, 150, 442, 481; OHC 279.6, 326.2; SL 82; 1SM 42, 110-1, 117, 354, 405, 414; 2SM 26, 201, 228, 364; 3SM 16.2; 1T 626; 2T 188, 222, 316, 438, 562; 3T 448; 4T 224, 226, 241, 376, 527, 603, 622; 5T 238, 485, 487, 648; 6T 99, 165, 277, 325, 397, 424, 443; 7T 211, 272; 8T 95, 140, 195, 307; 9T 147, 190, 258; TM 127, 192, 223, 264, 345, 456, 501; TMK 83.3, 121, 147.4, 326.3; TDG 253.3, 274.3, 288.3, 299.3; MB 14-6, 101; UL 34.3, 85.4, 155.4, 244.6, 286.6, 376.4
11:30 OHC 100.1; RC 54.6; TSB 32.2; TDG 83.5, 212.6, 271.4   info