| Förra vers Nästa vers |
Johannesevangeliet 12: 46 |
| 2000 Jag är ljuset som har kommit hit i världen för att ingen som tror på mig skall bli kvar i mörkret. | reformationsbibeln Jag har kommit som ett ljus till världen, för att var och en som tror på mig inte ska bli kvar i mörkret. | folkbibeln Jag är ljuset som har kommit till världen, för att ingen som tror på mig skall bli kvar i mörkret. |
| 1917 Såsom ett ljus har jag kommit i världen, för att ingen av dem som tro på mig skall förbliva i mörkret. | 1873 Jag är kommen i verldena för ett Ljus, att hvar och en, som tror på mig, skall icke blifva i mörkret. | 1647 Chr 4 Jeg er kommen / et Lius / til Verden / ad hver den som troor paa mig / skal icke blifve i mørckhed. |
| norska 1930 46 Jeg er kommet som et lys til verden, forat hver den som tror på mig, ikke skal bli i mørket. | Bibelen Guds Ord Jeg er kommet som et lys til verden, for at hver den som tror på Meg, ikke skal bli i mørket. | King James version I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness. |
| 4BC 1147 info |