| Förra vers Nästa vers |
Johannesevangeliet 13: 19 |
| 2000 Jag säger det redan nu, innan det sker, för att ni, när det har skett, skall tro att jag är den jag är. | reformationsbibeln Redan nu säger jag det till er, innan det sker, för att ni, när det har skett, ska tro att Jag Är*. | folkbibeln Jag säger detta till er redan nu, innan det sker, för att ni skall tro, när det har skett, att Jag Är. |
| 1917 Redan nu, förrän det sker, säger jag eder det, för att I, när det har skett, skolen tro att jag är den jag är. | 1873 Nu säger jag eder det, förr än det sker, att, när det är skedt, skolen I tro att det är jag. | 1647 Chr 4 Fra nu siger jeg eder (det) før end (det) skeer / ad naaar det er skeed / j (da) skulle troe / ad det er jeg. |
| norska 1930 19 Fra nu av sier jeg eder det før det skjer, forat I, når det skjer, skal tro at det er mig. | Bibelen Guds Ord Nå forteller Jeg dere dette før det skjer, slik at dere, når det går i oppfyllelse, kan tro at "Jeg er". | King James version Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he. |
| DA 652-61 info |