| Förra vers Nästa vers |
Johannesevangeliet 13: 25 |
| 2000 Lärjungen lutade sig bakåt mot Jesu bröst och sade: ”Herre, vem är det?” | reformationsbibeln Och han som var lutad mot Jesu bröst sa till honom: Herre, vem är det? | folkbibeln Den lärjungen lutade sig då mot Jesu bröst och sade: "Herre, vem är det?” |
| 1917 Han lutade sig då mot Jesu bröst och frågade honom: ”Herre, vilken är det?” | 1873 När han nu låg intill Jesu bröst, sade han till honom: Herre, hvilken äret? | 1647 Chr 4 Men den samme / som hand laa op til JEsu Bryst / siger hand til hannem / HErre / Hvo er den? |
| norska 1930 25 Han heller sig da op til Jesu bryst og sier: Herre! hvem er det? | Bibelen Guds Ord Da lener han seg bakover mot Jesu bryst og sier til Ham: "Herre, hvem er det?" | King James version He then lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it? |
| DA 652-61 7BG 955;DA 689 info |