| Förra vers Nästa vers |
Johannesevangeliet 16: 1 |
| 2000 Detta har jag sagt er för att ni inte skall komma på fall. | reformationsbibeln Detta har jag sagt till er, för att ni inte ska komma på fall. | folkbibeln Detta har jag talat till er för att ni inte skall komma på fall. |
| 1917 ”Detta har jag talat till eder, för att I icke skolen komma på fall. | 1873 Detta hafver jag sagt eder, på det I icke skolen förargas. | 1647 Chr 4 XVI.Capitel. Dette hafver jeg talit til eder / ad j skulle icke forarges. |
| norska 1930 16 Dette har jeg talt til eder forat I ikke skal ta anstøt. | Bibelen Guds Ord Alt dette har Jeg talt til dere for at dere ikke skal ta anstøt. | King James version These things have I spoken unto you, that ye should not be offended. |
| TM 69 info |