| Förra vers Nästa vers |
Johannesevangeliet 16: 16 |
| 2000 En kort tid och ni ser mig inte längre, ännu en kort tid och ni skall se mig igen.” | reformationsbibeln En liten tid, och ni ser mig inte och ytterligare en liten tid, och ni kommer att se mig, för jag går till Fadern. | folkbibeln En kort tid och ni ser mig inte längre, och ännu en kort tid och ni kommer att se mig.” |
| 1917 En liten tid, och I sen mig icke mer; och åter en liten tid, och I fån se mig.” | 1873 Någon liten tid, och I sen mig intet; och åter en liten tid, och I fån se mig; ty jag går till Fadren. | 1647 Chr 4 (Det er) en liden Stund / oc j skulle icke see mig: Oc atter en liden Studn / j skulle see mig / thi jeg gaar hen til Faderen. |
| norska 1930 16 Om en liten stund ser I mig ikke lenger, og atter om en liten stund skal I se mig. | Bibelen Guds Ord Om en liten stund skal dere ikke se Meg lenger. Og enda en liten stund, og dere skal se Meg igjen, for Jeg går til Faderen. | King James version A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father. |