Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Johannesevangeliet 17: 16


2000
De tillhör inte världen, liksom inte heller jag tillhör världen.		reformationsbibeln
De är inte av världen, liksom inte jag är av världen.		folkbibeln
De är inte av världen, liksom inte heller jag är av världen.
1917
De äro icke av världen, likasom icke heller jag är av världen.		1873
De äro icke af verldene; såsom ock jag icke är af verldene.		1647 Chr 4
De ere icke af Verden / lige som jeg icke er af Verden.
norska 1930
16 De er ikke av verden, likesom jeg ikke er av verden.		Bibelen Guds Ord
De er ikke av verden, slik som Jeg ikke er av verden. 		King James version
They are not of the world, even as I am not of the world.

danska vers      


SD 295;1SM 167 8T 80,239(3TT 243)

AA 467; FE 182,395; 1T 285: 2T 492;Te 177

AH 406 SC 99 CH 591; MM 218

CT 323 MM 205   info