| Förra vers Nästa vers |
Johannesevangeliet 18: 4 |
| 2000 Jesus, som visste om allt som väntade honom, gick ut till dem och frågade: ”Vem söker ni?” | reformationsbibeln Jesus, som visste om allt som skulle hända honom, gick ut och sa till dem: Vem söker ni? | folkbibeln Jesus, som visste om allt som skulle hända honom, gick ut och sade till dem: "Vem söker ni?” |
| 1917 Och Jesus, som visste allt vad som skulle övergå honom, gick fram och sade till dem: ”Vem söken I?” | 1873 Och efter Jesus visste allt det honom vederfaras skulle, gick han fram, och sade till dem: Hvem söken I? | 1647 Chr 4 Der JEsus nu viste / alt det hannem skulde ofverkomme / gick hand ud / oc sagde til dem / Hvem leede j efter? |
| norska 1930 4 Da nu Jesus visste om alt som skulde komme over ham, gikk han frem og sa til dem: Hvem leter I efter? | Bibelen Guds Ord Jesus, som visste om alt dette som skulle komme over Ham, gikk da fram og sa til dem: "Hvem leter dere etter?" | King James version Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye? |
| 2T 203 (1TT 222) 5BC 1106; DA 685-97;EW 167-8(SR 210-1) info |