| Förra vers Nästa vers |
Johannesevangeliet 18: 29 |
| 2000 Pilatus gick då ut till dem och frågade: ”Vad anklagar ni den här mannen för?” | reformationsbibeln Pilatus gick då ut till dem och sa: Vilken anklagelse har ni mot denne man? | folkbibeln Pilatus* gick då ut till dem och frågade: "Vad anklagar ni den här mannen för?” |
| 1917 Då gick Pilatus ut till dem och sade: ”Vad haven I för anklagelse att frambära mot denne man?” | 1873 Då gick Pilatus ut till dem, och sade: Hvad klagomål hafven I emot denna mannen? | 1647 Chr 4 Da gick pilatus ud til dem / oc sagde / Hvad glagemaal føre I mod dette Menniske? |
| norska 1930 29 Pilatus gikk da ut til dem og sa: Hvad klagemål fører I mot denne mann? | Bibelen Guds Ord Da gikk Pilatus ut til dem og sa: "Hvilken anklage fører dere mot Dette Mennesket?" | King James version Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man? |
| DA 723-40; EW 172-5(SR 216-9) info |