Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Johannesevangeliet 19: 3


2000
De gick fram till honom och sade: ”Var hälsad, judarnas konung”, och de gav honom örfilar.		reformationsbibeln
och sa: Leve judarnas Konung! Och de gav honom örfilar.		folkbibeln
De gick fram till honom och sade: "Var hälsad, judarnas konung", och de slog honom i ansiktet.
1917
Sedan trädde de fram till honom och sade: ”Hell dig, du judarnas konung!” och slogo honom på kinden.		1873
Och sade: Hel, Judarnas Konung! Och gåfvo honom kindpustar.		1647 Chr 4
Oc sagde / Hil være du den Jødernes Konge. Oc de gafve hannem Kindheste.
norska 1930
3 Vær hilset, du jødenes konge! Og de slo ham i ansiktet.		Bibelen Guds Ord
Så sa de: "Vær hilset, jødenes Konge!" Og de slo Ham med nevene. 		King James version
And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.

danska vers      


5BC 1107; DA 733-40;EW 169-75(SR 213-9)

GC 643   info