| Förra vers Nästa vers |
Johannesevangeliet 19: 9 |
| 2000 Han gick tillbaka in i residenset och frågade Jesus: ”Varifrån är du?” Men Jesus gav honom inget svar. | reformationsbibeln och gick in i landshövdingens palats* igen och sa till Jesus: Varifrån är du? Men Jesus gav honom inget svar. | folkbibeln och han gick tillbaka in i pretoriet och sade till Jesus: "Varifrån är du?" Men Jesus gav honom inget svar. |
| 1917 Och han gick åter in i pretoriet och frågade Jesus: ”Varifrån är du?” Men Jesus gav honom intet svar. | 1873 Och gick åter in i Rådhuset, och sade till Jesum: Hvadan äst du? Jesus svarade honom intet. | 1647 Chr 4 Oc hand gick ind igien i Domhuuset / oc siger til JEsum / Hvæden est du? Men JEsu gaf hannem icke Svar. |
| norska 1930 9 og han gikk atter inn i borgen og sa til Jesus: Hvor er du fra? Men Jesus gav ham intet svar. | Bibelen Guds Ord Han gikk på ny inn i borgen og sier til Jesus: "Hvor er Du fra?" Men Jesus gav ham ikke noe svar. | King James version And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer. |
| 5BC 1107; DA 733-40;EW 169-75(SR 213-9) info |