| Förra vers Nästa vers |
Matteusevangeliet 12: 26 |
| 2000 Och om Satan driver ut Satan splittras han. Hur skall hans rike då kunna bestå? | reformationsbibeln Och om Satan driver ut Satan, har han kommit i strid mot sig själv. Hur kan då hans rike bestå? | folkbibeln Om Satan driver ut Satan, har han kommit i strid med sig själv. Hur kan då hans rike bestå? |
| 1917 Om nu Satan driver ut Satan, så har han kommit i strid med sig själv. Huru kan då hans rike hava bestånd? | 1873 Är det nu så, att Satan drifver Satan ut, då är han tvedrägtigt emot sig sjelf; huru blifver då hans rike beståndandes? | 1647 Chr 4 Oc om Satanas uddrifver Satanam / da er hand splidactig mod sig self: Hvorledes kand da hans Rige blifve bestandigt? |
| norska 1930 26 Og dersom Satan driver Satan ut, da er han kommet i strid med sig selv; hvorledes kan da hans rike bli stående? | Bibelen Guds Ord Hvis Satan driver ut Satan, er han kommet i strid med seg selv. Hvordan kan da riket hans bli stående? | King James version And if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand? |
| 12:22 - 29 TM 78 12:22 - 50 DA 321-7 12:24 - 27 COL 171 12:24 - 32 1SM 142-3; 5BC 1092-3 info |