| Förra vers Nästa vers |
Johannesevangeliet 20: 14 |
| 2000 När hon hade sagt det vände hon sig om och såg Jesus stå där, men hon förstod inte att det var han. | reformationsbibeln Och när hon sa detta, vände hon sig om och fick se Jesus stå där, men hon visste inte att det var Jesus. | folkbibeln När hon hade sagt det, vände hon sig om och fick se Jesus stå där, men hon förstod inte att det var han. |
| 1917 Vid det hon sade detta, vände hon sig om och fick se Jesus stå där; men hon visste icke att det var Jesus. | 1873 När hon detta sade, vände hon sig tillbaka, och fick se Jesum ståndandes; och visste icke att det var Jesus. | 1647 Chr 4 Oc som hun det afde sagt / vende hun sig tilbage / oc seer JEsum ad staa der / oc viste icke ad det var JEsu. |
| norska 1930 14 Da hun hadde sagt dette, vendte hun sig om og så Jesus stå der; og hun visste ikke at det var Jesus. | Bibelen Guds Ord Da hun hadde sagt dette, snudde hun seg rundt og ser Jesus stå der, men hun visste ikke at det var Jesus. | King James version And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus. |
| AH 204; DA 789-90;EW 187(SR 235) DA 794(ML 183) info |