| Förra vers Nästa vers |
Matteusevangeliet 12: 36 |
| 2000 Men jag säger er att varje onyttigt ord som människorna yttrar skall de få svara för på domens dag. | reformationsbibeln Men jag säger er, att för varje onyttigt ord som människorna talar, ska de göra räkenskap på domens dag. | folkbibeln Men jag säger er att för varje onyttigt ord som människor talar, skall de stå till svars på domens dag. |
| 1917 Men jag säger eder, att för vart fåfängligt ord som människorna tala skola de göra räkenskap på domens dag. | 1873 Men jag säger eder, att för hvart och ett fåfängt ord, som menniskorna tala, skola de göra räkenskap på domedag. | 1647 Chr 4 Men jeg siger eder / ad Menniskene skulle giøre Regenskab paa Dommens dag / for hvert unytteligt Ord / som de hafve talet / |
| norska 1930 36 Men jeg sier eder at for hvert unyttig ord som menneskene taler, skal de gjøre regnskap på dommens dag; | Bibelen Guds Ord Men Jeg sier dere at hvert unyttig ord menneskene taler, skal de avlegge regnskap for på dommens dag. | King James version But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment. |
| 12:22 - 50 DA 321-7 12:31 - 37 TM 71, 78 12:34 - 37 CT 340; 3BC 1145; 4BC 1140-1; 1T 499-500; 2T 95-6; 5T 287 12:35 - 37 TMK 141.5 12:36 EW 112; FE 458; GC 260, 481; HP 177.3; 1MCP 316.1; PM 313.1; 2SG 256; 1T 408; 5T 286; TM 170, 429-30; TDG 371.5 12:36, 37 HP 177.1; 2MCP 494.2; OHC 305.4; VSS 14.3 info |