Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Apostlagärningarna 2: 15


2000
Det är inte som ni tror, att de här männen är berusade, det är ju bara morgon.
reformationsbibeln
för dessa är inte druckna som ni tror. Det är ju bara tredje* timmen på dagen.
folkbibeln
Det är inte som ni tror att dessa är berusade. Det är ju bara tredje timmen på dagen.
1917
Det är icke så som I menen, att dessa äro druckna; det är ju blott tredje timmen på dagen.
1873
Ty desse äro icke druckne, såsom I menen; efter det är tredje timmen på dagen;
1647 Chr 4
Thi disse ere icke druckne / som I tæncke / thi det er den tredie Tjme paa Dagen:
norska 1930
15 For disse er ikke drukne, således som I mener; det er jo bare den tredje time på dagen;
Bibelen Guds Ord
For disse er ikke drukne, slik dere tror. Det er jo bare den tredje time på dagen.
King James version
For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.

danska vers      


2 FE 530; 3SM 365.1; 6BC 1055; 7T 31-33; 9T 196; TM 207
2:13 - 16 TM 66
2:14 - 36 AA 41-2, 221; DA 194; SR 244-5   info