| Förra vers Nästa vers |
Apostlagärningarna 4: 9 |
| 2000 när ni i dag ställer oss till svars för en välgärning mot en sjuk och vill höra hur han har blivit botad, | reformationsbibeln Om vi i dag förhörs* för en god gärning mot en sjuk man, på vad sätt denne har blivit helad, | folkbibeln eftersom vi i dag förhörs med anledning av en välgärning mot en sjuk man och tillfrågas hur han har blivit botad, |
| 1917 eftersom vi i dag underkastas rannsakning för en god gärning mot en sjuk man och tillfrågas varigenom denne har blivit botad, | 1873 Efter vi i dag blifve dömde för denna välgerningen på denna sjuka mannen, genom hvilka han är helbregda vorden; | 1647 Chr 4 Dersom vi i dag forhøris for denne Velgierning / mod det skrøbelige Menniske / ved hvilcken hand er blefven frelst: |
| norska 1930 9 Når vi idag blir tatt i forhør for en velgjerning mot et sykt menneske, om hvad han er helbredet ved, | Bibelen Guds Ord hvis vi på denne dag blir dømt for en god gjerning mot en hjelpeløs mann, på hvilken måte han er blitt legt, | King James version If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole; |
| 4 TM 67 4:1 - 16 EW 193-4 4:1 - 22 SR 250-3 4:1 - 31 AA 60-9 info |