| Förra vers Nästa vers |
Apostlagärningarna 4: 13 |
| 2000 När de såg hur frimodiga Petrus och Johannes var och märkte att båda var enkla och olärda män, förvånade de sig. De kände igen dem som följeslagare till Jesus, | reformationsbibeln När de såg sådan frimodighet hos Petrus och Johannes och märkte att de var olärda och outbildade, förundrade de sig. Men de kände igen dem att de hade varit tillsammans med Jesus. | folkbibeln När de såg hur frimodiga Petrus och Johannes var och märkte att de var olärda män ur folket, blev de förvånade. Men så kände de igen dem och kom ihåg att de hade varit tillsammans med Jesus. |
| 1917 När de sågo Petrus och Johannes vara så frimodiga och förnummo att de voro olärda män ur folket, förundrade de sig. Men så kände de igen dem och påminde sig att de hade varit med Jesus. | 1873 När de sågo sådana allvarlighet i Petro och Johanne, och funno dock att de voro olärde och lekmän, förundrade de sig, och drogo känslo på dem, att de hade varit med Jesus. | 1647 Chr 4 Men der de saae Petri oc Johannis frjmodighed annamme / oc hafde forfaret / ad de vare ulærde Mænd oc Legfolck / da forundrede de dem / oc kiende / ad de hafde været med JEsu. |
| norska 1930 13 Men da de så Peters og Johannes' frimodighet og fikk vite at de var ulærde og lege menn, undret de sig, og de kjente dem igjen, at de hadde vært med Jesus; | Bibelen Guds Ord Da de så Peters og Johannes' frimodighet og skjønte at de var mennesker uten utdannelse og opplæring, undret de seg. Og de kjente dem igjen, at de hadde vært sammen med Jesus. | King James version Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus. |
| 4 TM 67 4:1 - 16 EW 193-4 4:1 - 22 SR 250-3 4:1 - 31 AA 60-9 4:13 AA 17, 40, 45, 208, 579, 593-4; CG 130, 549; COL 130; CT 509, 511; DA 249-50, 354, 821; Ed 85, 95; FW 63.3, 64.1, 65; FE 47, 242, 456, 514; GW 34, 288-9; HP 35.5; LHU 266.2; MM 46; MYP 169, 202; MH 512; OHC 238.4, 279.6; RC 42.1, 306.3; 1SM 379, 398; 3SM 327.3; 6BC 1055-6; SC 75; 1T 132; 2T 343; 4T 378, 634; 6T 47, 70; TM 67, 443; TMK 312.4, 336; TDG 39.3, 41, 139.5 4:13 - 21 SL 61 info |