| Förra vers Nästa vers |
Apostlagärningarna 4: 25 |
| 2000 du som har låtit den heliga anden säga genom vår fader David, din tjänare: Varför förhäver sig hedningarna, varför smider folken fåfänga planer? | reformationsbibeln Du som har sagt genom din tjänare Davids mun: Varför blev hedningarna upprörda och varför tänkte folken ut meningslösa planer? | folkbibeln du har sagt genom den helige Ande, som talade genom vår fader David, din tjänare: Varför upprörs hedningarna och tänker folken ut meningslösa planer?* |
| 1917 Och du har genom vår fader Davids, din tjänares, mun sagt genom helig ande: ’Varför larmade hedningarna och tänkte folken fåfänglighet? | 1873 Du, som genom din tjenares Davids mun sagt hafver: Hvi hafva Hedningarna upprest sig, och folket tagit sig före det fåfängt är? | 1647 Chr 4 SOm hafver sagt ved Davids din Tieneris Mund / Hvorfor fnysede Hedninge / oc foretog Folck sig forfengelige Ting. |
| norska 1930 25 du som ved din tjener Davids munn sa: Hvorfor fnyste hedningene og grundet folkene på det som fåfengt er? | Bibelen Guds Ord Du som ved Din tjener Davids munn har sagt: "Hvorfor raste folkeslagene, og hvorfor planla folkene tomme ting? | King James version Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things? |
| 4 TM 67 4:1 - 31 AA 60-9 4:25 TDG 241.5 info |