| Förra vers Nästa vers |
Apostlagärningarna 4: 36 |
| 2000 Josef, en levit från Cypern som apostlarna kallade Barnabas, det vill säga Tröstens son, | reformationsbibeln Och Joses, som av apostlarna kallades Barnabas - det betyder tröstens son - en levit från Cypern, | folkbibeln Josef som var levit och född på Cypern och som apostlarna kallade Barnabas - det betyder Tröstens son – |
| 1917 Josef, som av apostlarna ock kallades Barnabas (det betyder förmanaren), en levit som var bördig från Cypern, | 1873 Men Joses, som ock kallades af Apostlarna Barnabas, det uttydt är, hugsvalelsens son, en Levit, bördig af Cypren; | 1647 Chr 4 Men Josis / som kaldedis med det Tilnafn / af Apostlene / Barnabas / (det er udlagt / Trøstens Søn) en Levit / fød i Cypern / som hand hafde en Agger / |
| norska 1930 36 Og Josef, som av apostlene hadde fått tilnavnet Barnabas, det er utlagt: formaningens sønn, en levitt, født på Kypern, | Bibelen Guds Ord Og Joses, som av apostlene også ble kalt Barnabas, som oversatt betyr "Oppmuntringens Sønn", en levitt født på Kypros, | King James version And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus, |
| 4 TM 67 4:32 - 37 AA 70-1; 2SG 230 4:36 AA 166 4:36, 37 6BC 1058 info |