| Förra vers Nästa vers |
Apostlagärningarna 7: 60 |
| 2000 Han föll på knä och ropade högt: ”Herre, ställ dem inte till svars för denna synd.” Med de orden dog han. | reformationsbibeln Och han föll på knä och ropade med hög röst: Herre, ställ dem inte till svars för denna synd. Och när han hade sagt detta, somnade han in. | folkbibeln Sedan föll han på knä och bad med hög röst: "Herre, ställ dem inte till svars för denna synd." Med de orden insomnade han. |
| 1917 Och han föll ned på sina knän och ropade med hög röst: ”Herre, tillräkna dem icke denna synd.” Och när han hade sagt detta, avsomnade han. | 1873 Och så böjde han sin knä neder, och ropade med höga röst: Herre, räkna dem icke denna synden. Och när han hade det sagt, af somnade han. | 1647 Chr 4 Men hand falt need paa Knæ / oc raabte med stoor Røst / HErris / tilretn dem icke denne synd. Oc som hand det hafde sagdt / sof hand hen. |
| norska 1930 60 Og han falt på kne og ropte med høi røst: Herre, tilregn dem ikke denne synd! Og som han hadde sagt dette, sov han inn. | Bibelen Guds Ord Så knelte han ned og ropte med høy røst: "Herre, tilregn dem ikke denne synden!" Og da han hadde sagt dette, sovnet han inn. | King James version And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep. |
| 7 AA 99-102; LHU 104; SR 264-7 7:54 - 60 EW 198-9; GW 18; ML 67; MB 33 7:57 - 60 COL 218, 308 7:58 - 60 AA 575, 597; DA 233, 619, 629; GC 328; PK 699; 1SM 311-2; 4T 525 7:60 AG 91.4 info |