| Förra vers Nästa vers |
Apostlagärningarna 8: 40 |
| 2000 Men Filippos, visade det sig, hade kommit till Ashdod, och sedan gick han från stad till stad och förkunnade budskapet tills han kom till Caesarea. | reformationsbibeln Men Filippus bley funnen i Asdod, och på genomresan predikade han evangeliet i alla städer, tills han kom till Cesarea. | folkbibeln Filippus kom till Asdod och gick omkring och predikade evangeliet i alla städer, tills han nådde Cesarea. |
| 1917 Men Filippus blev efteråt sedd i Asdod. Därefter vandrade han omkring och förkunnade evangelium i alla städer, till dess han kom till Cesarea. | 1873 Och Philippus vardt funnen i Azot; och vandrade omkring, och predikade Evangelium i alla städer, tilldess han kom till Cesarea. | 1647 Chr 4 Men Philippus blef funden i Azoto: Oc hand vandrede der igiennem / oc prædickede Euangelium i alle Stæder / indtil hand kom til Casaræam. |
| norska 1930 40 Men Filip blev funnet i Asdod, og han drog omkring og forkynte evangeliet i alle byene, inntil han kom til Cesarea. | Bibelen Guds Ord Men Filip ble funnet i Asjdod. På gjennomreisen forkynte han evangeliet i alle byene til han kom til Cæsarea. | King James version But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea. |
| 8 AA 103-11; 6BC 1059 8:26 - 40 AA 107-11, 152; COL 116; HP 103.6; MH 473; 6BC 1057; 8T 57-8 info |