| Förra vers Nästa vers |
Apostlagärningarna 13: 16 |
| 2000 Paulus reste sig, gav tecken till tystnad och sade: ”Israeliter och ni som fruktar Gud, lyssna på mig. | reformationsbibeln Då reste sig Paulus och gav tecken med handen och sa: Män av Israel och ni som fruktar Gud lyssna! | folkbibeln Då reste sig Paulus, gav tecken med handen och sade: "Israelitiska män och ni som fruktar Gud, lyssna! |
| 1917 Då stod Paulus upp och gav tecken med handen och sade: ”I män av Israels hus och I som ’frukten Gud’, hören mig. | 1873 Då stod Paulus upp, och gaf tecken med handene, att de skulle vara tyste, och sade: I män af Israel, och I som frukten Gud, hörer härtill. | 1647 Chr 4 Men Paulus stod op / oc slo til liud med Handen / oc sagde / I Jsraelitiske Mænd / oc I som frycte Gud / hører til. |
| norska 1930 16 Da stod Paulus op og slo til lyd med hånden og sa: Israelittiske menn og I som frykter Gud! Hør: | Bibelen Guds Ord Da reiste Paulus seg, gjorde tegn med hånden og sa: "Israelittiske menn og dere som frykter Gud, hør etter: | King James version Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience. |
| 13:14 - 52 AA 170-6 info |