| Förra vers Nästa vers |
Matteusevangeliet 13: 38 |
| 2000 åkern är världen, den goda säden är rikets barn, och ogräset är det ondas barn. | reformationsbibeln Och åkern är världen. Och den goda säden är rikets barn, men ogräset är den ondes barn. | folkbibeln Åkern är världen. Den goda säden är rikets barn, ogräset är den ondes barn. |
| 1917 Åkern är världen. Den goda säden, det är rikets barn, men ogräset är ondskans barn. | 1873 Åkren är verlden; den goda säden äro riksens barn; ogräset äro hins ondas barn. | 1647 Chr 4 Men Aggeren det er Verden: Men den gode Sæd / ere Rigens Børn: Men Klinten ere den Ondis Børn: |
| norska 1930 38 Akeren er verden; den gode sæd, det er rikets barn; men ugresset er den ondes barn; | Bibelen Guds Ord Åkeren er verden, det gode såkornet er rikets barn, men ugresset er den ondes barn. | King James version The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one; |
| 13:36 - 43 AA 299; AH 319, 402; COL 70-5; CT 47, 121, 136-7, 189; DA 656; EW 118; Ev 443, 620; FE 250, 295; AG 65.4; GC 321, 631; MH 493; PP 541; 2SM 68-9, 114; 1BC 1086; 5T 333-4; TM 45-7, 54, 61, 234, 411 13:38 COL 229; CSW 78; FE 209; GW 27; LS 336-7; RC 352.4; 3T 406; 4T 381; 8T 56, 135, 326; TDG 197.4 13:38, 39 UL 23.2 info |