| Förra vers Nästa vers |
Apostlagärningarna 17: 27 |
| 2000 Det har han gjort för att de skulle söka Gud och kanske kunna treva sig fram till honom – han är ju inte långt borta från någon enda av oss. | reformationsbibeln för att de ska söka Herren, om de möjligen skulle kunna treva sig fram till honom och finna honom, fast han inte är långt borta från någon enda av oss. | folkbibeln för att de skall söka Gud, om de möjligen skulle kunna treva sig fram till honom och finna honom, fastän han inte är långt borta från någon enda av oss. |
| 1917 detta för att de skola söka Gud, om de till äventyrs skulle kunna treva sig fram till honom och finna honom; fastän han ju icke är långt ifrån någon enda av oss. | 1873 På det att de skola söka Herran, om de måtte kunna kännan och finnan, ändock han är icke långt ifrå hvarjom och enom af oss. | 1647 Chr 4 Ad de skulle søge HErren / om de dog / maa skee / kunde føle oc finde hannem: Enddog hand er sandelig icke langt fra en hver af os. |
| norska 1930 27 forat de skulde lete efter Gud, om de dog kunde føle og finne ham, enda han ikke er langt borte fra nogen eneste av oss. | Bibelen Guds Ord for at de skulle søke Herren i håp om at de kunne famle seg fram til Ham og finne Ham, selv om Han ikke er langt borte fra en eneste av oss. | King James version That they should seek the Lord, if haply they might feel after him, and find him, though he be not far from every one of us: |
| 17:14 - 34 AA 233-42, 462 17:16 - 34 Ed 67; MH 214; 1SM 292-3; 6BC 1068, 1084; SR 312-3 17:24 - 28 PK 49-50, 500 17:26, 27 AA 20, 238; DA 403; Ed 174 17:26 - 28 SW 57.1 17:27 DA 69; FE 440; 2SM 342; TM 460; TDG 140.4, 150.6, 232.4 info |