| Förra vers Nästa vers |
Apostlagärningarna 17: 32 |
| 2000 När Paulus nämnde uppståndelsen från de döda var det några som gjorde sig lustiga, men andra sade: ”Vi vill höra dig tala mera om detta en annan gång.” | reformationsbibeln När de hörde om de dödas uppståndelse, var det några som hånade, men andra sa: Vi vill höra dig en gång till angående detta. | folkbibeln När de hörde Paulus tala om uppståndelsen från de döda, började några håna honom, men andra sade: "Vi vill höra dig tala om detta en annan gång.” |
| 1917 När de hörde talas om att ”uppstå från de döda”, drevo somliga gäck därmed, andra åter sade: ”Vi vilja höra dig tala härom ännu en gång.” | 1873 Då de hörde nämnas de dödas uppståndelse, gjorde somlige der gack af, och somlige sade: Vi vilje än yttermera höra dig derom. | 1647 Chr 4 Men der de hørde dødes Opstandelse / giorde nogle spot der af / men nogle sagde / Vi ville atter høre dig om dette. |
| norska 1930 32 Da de hørte om dødes opstandelse, spottet nogen, men andre sa: Vi vil høre dig ennu en gang om dette. | Bibelen Guds Ord Og da de hørte om oppstandelse fra de døde, spottet noen, mens andre sa: "Vi vil høre deg tale om dette en annen gang." | King James version And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again of this matter. |
| 17:14 - 34 AA 233-42, 462 17:16 - 34 Ed 67; MH 214; 1SM 292-3; 6BC 1068, 1084; SR 312-3 info |