| Förra vers Nästa vers |
Apostlagärningarna 19: 30 |
| 2000 Hela staden råkade i uppror, och från alla håll rusade folk till teatern, och man släpade med sig Gaius och Aristarchos, två makedonier som var reskamrater till Paulus. | reformationsbibeln Paulus ville då gå in i folkhopen, men lärjungarna tillät honom inte det. | folkbibeln Paulus ville gå in till folket men hindrades av lärjungarna. |
| 1917 Paulus ville då gå in bland folket men lärjungarna tillstadde honom det icke. | 1873 Och Paulus ville gångit in i hopen, till folket; då ville Lärjungarna det icke tillstädja. | 1647 Chr 4 Men der Paulus vilde gaa fræm til Folcket / da vilde Disciplene icke tilstede hannem. |
| norska 1930 30 Paulus vilde nu gå der inn til folket, men disiplene tillot ham det ikke; | Bibelen Guds Ord Og da Paulus ville gå inn til folket, lot ikke disiplene ham få lov. | King James version And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not. |
| 19 AA 281-97 19:21 - 41 AA 291-7 info |