| Förra vers Nästa vers |
Apostlagärningarna 19: 40 |
| 2000 Men är det något mer ni yrkar på får det avgöras av den lagliga folkförsamlingen. | reformationsbibeln För vi riskerar till och med att bli anklagade för det upplopp som har skett i dag. Det finns inte något skäl att anföra när vi ska försvara denna folksamling. | folkbibeln På grund av det som har hänt i dag riskerar vi att bli anklagade för uppror. Vi har ju inte något skäl att anföra när vi skall stå till svars för dessa oroligheter." |
| 1917 Och haven I något att andraga som går därutöver, så må sådant avgöras i den lagliga folkförsamlingen. | 1873 Ty det är fara att vi komme i skuld, för det upplopp som i dag skedt är, efter ingen sak på färde är, der vi kunne någon skäl af taga till detta upplopp. | 1647 Chr 4 Thi vi staae oc i Fare / ad vi motte beklagis for dette Opløb / som skeer i dag / Oc her er dog ingen Sag / med hvilcken vi kunde orsage os / for dette Oprør. Oc der hand hafde dette sagt / lod hand Meenigheden gaa. |
| norska 1930 40 For vi står endog i fare for å komme under tiltale som oprørere for denne dags skyld, da det ikke er nogen grunn som vi kan svare med for dette opløp. [DNB30: 41] Ved å tale så fikk han forsamlingen til å gå sin vei. | Bibelen Guds Ord For vi står i fare for å bli tiltalt for det opprøret som fant sted i dag. Og det er ingen grunn vi kan oppgi når vi må avlegge regnskap for denne sammenstimlingen av mennesker." | King James version For we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse. |
| 19 AA 281-97 19:21 - 41 AA 291-7 info |