Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Apostlagärningarna 20: 28


2000
Ge akt på er själva och på hela den hjord som den heliga anden satt er att ha uppsikt över, för att ni skall vara herdar för Guds församling som han har vunnit åt sig med sin sons blod.		reformationsbibeln
Ge därför akt på er själva och på hela den hjord som den Helige Ande har satt er som ledare* över, till att vara herdar för Guds församling som han har köpt med sitt eget blod.		folkbibeln
Ge akt på er själva och på hela den hjord som den helige Ande har satt er som ledare över, till att vara herdar i Guds församling som han har köpt med sitt eget blod.
1917
Så haven nu akt på eder själva och på hela den hjord i vilken den helige Ande har satt eder till föreståndare, till att vara herdar för Guds församling, som han har vunnit med sitt eget blod.		1873
Så hafver nu akt på eder, och på allan hjorden, i hvilkom den Helge Ande hafver eder satt till Biskopar, att regera Guds församling, hvilka han hafver förvärfvat med sitt blod.		1647 Chr 4
Saa gifver nu act paa eder self / oc paa den gandske Hiord / iblant hvilcken den Hellig-Aand sætte eder til Bisper / ad føde Guds Meenighed / hvilcken hand forhverfvede formedelst sit eget Blod.
norska 1930
28 Så gi da akt på eder selv, og på hele den hjord som den Hellige Ånd satte eder til tilsynsmenn i, for å vokte Guds menighet, som han vant sig ved sitt eget blod!		Bibelen Guds Ord
Derfor, gi akt på dere selv og på hele den flokken som Den Hellige Ånd har satt dere som tilsynsmenn i, for å vokte Guds menighet som Han kjøpte med Sitt eget blod. 		King James version
Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.

danska vers      


20:13 - 38 AA 352, 391-6
20:17 - 38 MH 154; 6BC 1064; 5T 141-3
20:26 - 28 FE 223
20:27 - 45 RC 245.5
20:28 Con 79.2, 91.1; CT 282; EW 99; FE 220; LYL 53.1, 84.3; LHU 207, 210.4, 215.5, 238.3, 325.4, 358.4; MM 205; 1MCP 52.3, 175.3; 2MCP 451.2, 582.4, 792.3, 812; MH 341; RY 27.1; 3SM 171.2, 195.4, 347.1; SW 11.1; 3SG 124-5; 2T 618-9; 4T 552; 5T 471; 6T 323; 8T 129; TSB 45.2, 126.3, 247.4, 259.1; TM 18; TMK 70.2, 160.4, 177.4, 351.3; TDG 73.3, 98.3, 102.3, 108.2, 109.2, 157.4, 165.6, 166.4, 334.5, 364.4; VSS 131.3
20:28, 29 PP 191-2
20:28 - 31 5T 141-2   info