| Förra vers Nästa vers |
Apostlagärningarna 20: 30 |
| 2000 Ur era egna led skall det träda fram män som förkunnar villoläror för att dra lärjungarna över på sin sida. | reformationsbibeln Och bland er själva ska det träda fram män som ska predika villoläror* för att dra lärjungar till sig själva. | folkbibeln Ja, ur er egen krets skall män träda fram och förvränga sanningen för att dra lärjungarna över på sin sida. |
| 1917 Ja, bland eder själva skola män uppträda, som tala vad förvänt är, för att locka lärjungarna att följa sig. | 1873 Och af eder sjelfvom skola män uppkomma, som tala skola det orätt är, och draga lärjungar till sig. | 1647 Chr 4 Oc af eder self skulle opstaae Mænd / oc tale forvende ting / ad hendrage Disciplene efter sig. |
| norska 1930 30 ja, blandt eder selv skal det fremstå menn som fører forvendt tale for å lokke disiplene efter sig. | Bibelen Guds Ord Også blant dere selv skal det stå fram menn som fører falsk tale for å dra disiplene etter seg selv. | King James version Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them. |
| 20:13 - 38 AA 352, 391-6 20:17 - 38 MH 154; 6BC 1064; 5T 141-3 20:27 - 45 RC 245.5 20:28 - 31 5T 141-2 20:29, 30 Mar 60.1 20:30 CW 152; Ev 593; Mar 197.2; MM 98; 2SM 14; 7BC 952; 5T 291; TM 48, 50; VSS 35 info |