| Förra vers Nästa vers |
Apostlagärningarna 24: 2 |
| 2000 Sedan Paulus kallats in började Tertullus sitt anklagelsetal med följande ord: | reformationsbibeln Då han hade kallats in, började Tertullus anklaga honom och sa: | folkbibeln När Paulus kallats in, började Tertullus anklaga honom och säga: |
| 1917 Och sedan denne hade blivit förekallad, begynte Tertullus sitt anklagelsetal; han sade: | 1873 Och då han var förekallad, begynte Tertullus klaga, och säga: | 1647 Chr 4 Men der hand blef kaldit / da begynte Tertullus ad giøre et Klagemaal / oc sagde / |
| norska 1930 2 Han blev da kalt frem, og Tertullus begynte på klagen imot ham og sa: | Bibelen Guds Ord Og da han ble tilkalt, begynte Tertullus sin anklage og sa: "Vi ser at vi nyter stor fred for din skyld, og dette folket har framgang takket være din framsynthet. | King James version And when he was called forth, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence, |
| 24 AA 419-27 24:1 - 21 AA 419-22 24:2 AA 419-20 24:2, 3 6BC 1066 info |