| Förra vers Nästa vers |
Matteusevangeliet 14: 14 |
| 2000 När han steg i land fick han se en stor skara människor, och han fylldes av medlidande med dem och botade dem som var sjuka. | reformationsbibeln När Jesus kom fram såg han en stor folkskara, och han fylldes av medlidande med dem och botade deras sjuka. | folkbibeln När han steg ur båten, fick han se en stor folkskara, och han förbarmade sig över dem och botade de sjuka bland dem. |
| 1917 Och då han steg i land, fick han se att där var mycket folk; och han ömkade sig över dem och botade deras sjuka. | 1873 Och Jesus gick ut, och såg det myckna folket, och varkunnade sig öfver dem, och gjorde deras kranka helbregda. | 1647 Chr 4 Oc Jesus gick frem oc saa det megle Folck / oc hand ynckedis inderlig ofver dem / oc helbredede deres Siuge. |
| norska 1930 14 Og da han gikk i land, så han meget folk, og han ynkedes inderlig over dem og helbredet deres syke. | Bibelen Guds Ord Og da Jesus gikk ut av båten, så Han en stor folkeskare. Og Han fikk dyp medlidenhet med dem og helbredet deres syke. | King James version And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick. |
| 14:13, 14 MH 56-7; TM 34 14:14 CH 34; DA 364-5; TMK 47.1 info |