| Förra vers Nästa vers |
Apostlagärningarna 26: 31 |
| 2000 och när de hade dragit sig tillbaka sade de till varandra: ”Den mannen gör ingenting som förtjänar döden eller fängelse.” | reformationsbibeln Och när de gick därifrån, talade de med varandra och sa: Denne man har ingenting gjort som för tjänar död eller fängelse. | folkbibeln och när de hade dragit sig tillbaka sade de till varandra: "Den mannen har inte gjort något som förtjänar död eller fängelse.” |
| 1917 Och när de gingo därifrån, talade de med varandra och sade: ”Den mannen har icke gjort något som förtjänar död eller fängelse.” | 1873 Och vid de gingo afsides, talade de emellan sig, sägande: Denne mannen hafver intet gjort, det döden eller band värdt är. | 1647 Chr 4 Oc vigede ofver en side / talede med hver andre / oc sagde: Dette menniske giør intet / som er værd ad døø eller bindis for. |
| norska 1930 31 og de gikk til side og talte med hverandre og sa: Denne mann gjør ikke noget som fortjener død eller lenker. | Bibelen Guds Ord Og da de hadde gått avsides, snakket de seg imellom og sa: "Denne mannen har ikke gjort noe som fortjener død eller lenker." | King James version And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds. |
| 26 AA 433-8; HP 296.5 info |