| Förra vers Nästa vers |
Romarbrevet 1: 8 |
| 2000 Först och främst: jag tackar alltid min Gud genom Jesus Kristus för er alla, därför att man i hela världen talar om er tro. | reformationsbibeln Först tackar jag min Gud genom Jesus Kristus för er alla, att man talar om er tro i hela världen. | folkbibeln Först och främst tackar jag min Gud genom Jesus Kristus för er alla, därför att man i hela världen förkunnar er tro. |
| 1917 Först och främst tackar jag min Gud genom Jesus Kristus för eder alla, därför att man i hela världen talar om eder tro. | 1873 I förstone tackar jag min Gud, gjenom Jesum Christum, för eder alla, att i hela verldene talas om edra tro. | 1647 Chr 4 Først saa tacker jeg min Gud / ved JEsum Christum / for eder alle / Ad eders Tro forkyndis i den gandske Verden. |
| norska 1930 8 Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for eder alle, fordi eders tro er navnkundig i hele verden. | Bibelen Guds Ord Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro forkynnes i hele verden. | King James version First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world. |
| 6BC 1063,1067 info |