| Förra vers Nästa vers |
Matteusevangeliet 14: 27 |
| 2000 Men genast talade Jesus till dem och sade: ”Lugn, det är jag. Var inte rädda.” | reformationsbibeln Och när lärjungarna såg honom gå på sjön, blev de förskräckta och sa: Det är ett spöke, och skrek av rädsla. | folkbibeln Men genast sade Jesus till dem: "Var lugna. Det är jag. Var inte rädda." |
| 1917 Men Jesus begynte strax tala till dem och sade: ”Varen vid gott mod; det är jag, varen icke förskräckta.” | 1873 Men Jesus talade dem straxt till, och sade: Varer vid ett godt mod; det är jag, varer icke förfärade. | 1647 Chr 4 Men JEsus talde strax med dem / oc sagde / Værer ved et frjt Mod: Det er jeg / frycter icke. |
| norska 1930 27 Men Jesus talte straks til dem og sa: Vær frimodige; det er mig, frykt ikke! | Bibelen Guds Ord Men straks talte Jesus til dem og sa: "Vær ved godt mot! Det er Meg. Vær ikke redde!" | King James version But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid. |
| 14:22 - 27 2SM 163-4; 4T 288, 528, 530 14:22 - 32 3SM 105.4, 106.3 14:22 - 33 DA 377-82, 809, 819; ML 336; SC 82; TDG 110 14:24 - 31 RC 356 14:25 - 27 RC 356.1 14:27 CC 290.1; Ev 18; FE 465; 2MCP 463.1, 492.1; OHC 56; RY 60.1; 2BC 1003 info |