| Förra vers Nästa vers |
Romarbrevet 1: 20 |
| 2000 Ty alltsedan världens skapelse har hans osynliga egenskaper, hans eviga makt och gudomlighet, kunnat uppfattas i hans verk och varit synliga. Därför finns det inget försvar för dem; | reformationsbibeln För hans osynliga väsen, hans eviga makt och Gudom* kan förstås ända från världens skapelse och kan ses klart genom det som är skapat, så de är utan ursäkt. | folkbibeln Ända från världens skapelse ses och uppfattas hans osynliga egenskaper, hans eviga makt och gudomliga natur genom de verk som han har skapat. Därför är de utan ursäkt. |
| 1917 Ty hans osynliga väsen, hans eviga makt och gudomshärlighet hava ända ifrån världens skapelse varit synliga, i det att de kunna förstås genom hans verk. Så äro de då utan ursäkt. | 1873 Dermed att hans osynliga väsende, och hans eviga kraft och Gudom varder beskådad, när de besinnas af gerningarna, nämliga af verldenes skapelse; så att de äro utan ursäkt; | 1647 Chr 4 Thi hans usiundelige Ting / fra verdens Skabelse / naar de forstaaes af Gierningerne / da beskues de / (som ere) baade hans ævige Mact / oc guddom. Saa ad de hafve ingen undskyldning. |
| norska 1930 20 For hans usynlige vesen, både hans evige kraft og hans guddommelighet, er synlig fra verdens skapelse av, idet det kjennes av hans gjerninger, forat de skal være uten undskyldning, | Bibelen Guds Ord For helt siden verdens skapelse har Hans usynlige egenskaper vært klart synlige; det gjelder Hans evige kraft og Hans guddommelighet; disse kan kjennes ut fra de gjerninger som er gjort. Slik er de uten unnskyldning. | King James version For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse: |
| CG 440 AH 147;6BC 1062;GG 54-5; COL 24(GH 164);DA 20(MM 10);MYP . 365-6(AH 144); P.P 596-600;4 T 427;TM 196 DA 35 6BG 1080;GT 38,54(GG 53), 185-9(GG 45-6, 48;ML 112;SD 170),395,426, 453-4; GW 18; MH 111,419 MM 10,94,103; PP 48,114,116; 1SM 290 - RV COL 22; DA 281;Ed 134 - ARV MH 410; 8T 255 - COL 107 6BG 1067-8 COL 286 info |