| Förra vers Nästa vers |
Romarbrevet 4: 4 |
| 2000 Den som har gärningar att peka på får sin lön inte som en nåd utan som en rättighet. | reformationsbibeln Men för den som har gärningar räknas lönen inte av nåd, utan som nagot man har förtjänat. | folkbibeln Den som har gärningar att peka på får sin lön, inte av nåd utan som något han har förtjänat. |
| 1917 Den som håller sig till gärningar, honom bliver lönen tillräknad icke på grund av nåd, utan på grund av förtjänst. | 1873 Men honom, som håller sig vid gerningarna, varder lönen icke räknad af nåd, utan af pligt. | 1647 Chr 4 Men den som arbeider / hannem tilregnis icke hans Løn efter Naade / men gifvis) efter skyld: |
| norska 1930 4 men den som har gjerninger, ham tilregnes lønnen ikke av nåde, men som skyldighet; | Bibelen Guds Ord For den som arbeider, blir ikke lønnen regnet som nåde, men som fortjeneste. | King James version Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt. |
| COL 401 6BC 1073;1SM 367 info |