Förra vers Nästa vers |
Romarbrevet 5: 2 |
2000 Han har gett oss tillträde till den nåd som vi nu lever i, och vi är stolta över hoppet att få del av Guds härlighet. | reformationsbibeln Genom honom har vi också fått tillträde genom tron till denna nåd som vi står i, och vi gläder* oss i hoppet om Guds härlighet. | folkbibeln Genom honom har vi också tillträde till den nåd som vi nu står i, och vi jublar i hoppet om Guds härlighet. |
1917 — genom vilken vi ock hava fått tillträde till den nåd vari vi nu stå — och vi berömma oss i hoppet om Guds härlighet. | 1873 Genom hvilken vi hafve ock en tillgång i trone till denna nåd, som vi uti ståm, och berömmom oss af hoppet, som vi hafve, till den härlighet som Gud gifva skall. | 1647 Chr 4 Ved hvilcken vi hafve bekommet den Tilgang i Troen / til denne naade / som vi staae udi / oc rose os under Guds Herligheds haab. |
norska 1930 2 ved hvem vi også har fått adgang ved troen til denne nåde i hvilken vi står, og vi roser oss av håp om Guds herlighet; | Bibelen Guds Ord Ved Ham har vi også ved troen fått adgang til denne nåde som vi står i, og vi roser oss ved håp om Guds herlighet. | King James version By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God. |
TM94 1SM 394 2T 509-10 info |