| Förra vers Nästa vers |
Matteusevangeliet 15: 2 |
| 2000 ”Varför bryter dina lärjungar mot fädernas regler? De tvättar ju inte händerna innan de äter.” | reformationsbibeln Då kom skriftlärda och fariseer från Jerusalem till Jesus och sa: | folkbibeln "Varför bryter dina lärjungar mot de äldstes stadgar?* De tvättar inte händerna innan de äter.” |
| 1917 ”Varför överträda dina lärjungar de äldstes stadgar? De två ju icke sina händer, när de skola äta.” | 1873 Hvi bryta dina Lärjungar de äldstas stadgar? Förty de två intet sina händer, när de skola äta bröd. | 1647 Chr 4 Men hand svarde oc sagde til dem / Hvi ofvertræde I de Guds Bud / for eders Skickes skyld? |
| norska 1930 2 Hvorfor bryter dine disipler de gamles vedtekt? de vasker jo ikke sine hender når de holder måltid. | Bibelen Guds Ord "Hvorfor bryter disiplene Dine de eldstes forskrifter? For de vasker ikke hendene sine når de spiser brød." | King James version Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread. |
| 15:1, 2 1SM 30; SD 55 15:1 - 9 COL 171, 276; CT 29; DA 395-7, 603; FE 238, 309 info |