| Förra vers Nästa vers |
Romarbrevet 8: 24 |
| 2000 I hoppet är vi räddade – ett hopp som man ser uppfyllt är inte något hopp, vem hoppas på det han redan ser? | reformationsbibeln För i hoppet är vi frälsta. Men ett hopp som man kan se är inte något hopp. För hur kan man hoppas på det som man redan ser? | folkbibeln Ty i hoppet är vi frälsta, men ett hopp som man ser uppfyllt är inte längre något hopp. Vem hoppas på något som han redan ser? |
| 1917 Ty i hoppet äro vi frälsta. Men ett hopp som man ser fullbordat är icke mer ett hopp; huru kan någon hoppas det som han redan ser? | 1873 Ty vi äre väl salige vordne, dock i hoppet; men hoppet, om det synes, är det icke hopp; ty huru kan man hoppas det man ser? | 1647 Chr 4 Thi vi ere frelste i Haabet. Men Haab / som seeis / er icke Haab. Thi hvad / kan nogen oc haabe det / som hand seer? |
| norska 1930 24 For i håpet er vi frelst; men et håp som sees, er ikke noget håp; hvorfor skulde en håpe det som han ser? | Bibelen Guds Ord For i dette håpet ble vi frelst, men et håp som blir sett, er ikke lenger noe håp. For hvorfor håper en fortsatt på det en ser? | King James version For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for? |
| MH 165 info |