| Förra vers Nästa vers |
Romarbrevet 8: 34 |
| 2000 vem kan då fälla? Kristus är den som har dött och därtill den som har uppväckts och sitter på Guds högra sida och vädjar för oss. | reformationsbibeln Vem är den som vill fördöma? Kristus är den som har dött, ja, än mer, som också har uppstått, och som sitter på Guds högra sida och som går i förbön* för oss. | folkbibeln Vem är den som fördömer? Kristus Jesus är den som har dött, ja, än mer, den som har blivit uppväckt och som sitter på Guds högra sida och ber för oss. |
| 1917 Vem är den som vill fördöma? Kristus Jesus är den som har dött, ja, än mer, den som har uppstått; och han sitter på Guds högra sida, han manar ock gott för oss. | 1873 Hvilken är den som vill fördöma? Christus är den som lidit hafver döden; ja, han är ock den som uppväckt är; den ock sitter på Guds högra hand, och manar godt för oss. | 1647 Chr 4 Hvo (er den) som fordømmer? Christus (er den) som er død / Ja meget meere / oc opreist / hvilcken som oc er ud Guds høyre Haand / som oc traader frem for os. |
| norska 1930 34 hvem er den som fordømmer? Kristus er den som er død, ja, hvad mere er, som også er opstanden, som også er ved Guds høire hånd, som også går i forbønn for oss; | Bibelen Guds Ord Hvem er den som fordømmer? Det er Kristus som døde, ja, mer enn det, som også er oppstått, som også sitter ved Guds høyre hånd, og som også går i forbønn for oss. | King James version Who is he that condemneth? It is Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us. |
| 2T 517 DA 568,833; MH 90 AA 36;5BC 1110;6BC 1077-9;7BC 914, 929-30,948;Ed 95,132;GC 350; MH 419,424;PP 140,517;SC 74; 2T-319;8T 177, 287;TM 95,157, 391 info |