Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Romarbrevet 9: 2


2000
ty jag är fylld av sorg och mitt hjärta plågas ständigt.
reformationsbibeln
att jag har stor sorg och ständig smärta i mitt hjärta.
folkbibeln
ty jag har stor sorg och ständig vånda i mitt hjärta.
1917
när jag säger att jag har stor bedrövelse och oavlåtligt kval i mitt hjärta.
1873
Att jag hafver ena stora sorg, och idkeliga pino i mitt hjerta.
1647 Chr 4
Ad jeg hafver en stoor Sorg oc en u-afladelig Smerte i mit Hierte.
norska 1930
2 at jeg har en stor sorg og en uavlatelig gremmelse i mitt hjerte.
Bibelen Guds Ord
at jeg har en stor sorg og stadig nød i mitt hjerte.
King James version
That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

danska vers      


AA 374   info